Is there any additional hardware needed to mount the KMM LED Console and a Dell KVM in the same U-space?

Yes, there is KVM brackets accessory kit for mounting Dell KVM and the KMM LED console in the same rack U-space.